El propio Jira sólo puede utilizarse para retrospectivas de forma indirecta, es decir, 1. creando un proyecto y luego 2. creando un tablero Kanban en este proyecto con las típicas preguntas retro, por ejemplo "Iniciar, Detener, Mantener" (una columna cada una). Ahora los miembros del equipo pueden dejar sus comentarios en las columnas respectivas durante la retro.

Sin embargo, no recomendaríamos utilizar el tablero de Jira, ya que sencillamente no está diseñado directamente para las retrospectivas ágiles. Como alternativa, puedes utilizar una plantilla de Confluence para retrospectivas que se integre bien con Jira. Sin embargo, la mejor opción es utilizar una herramienta retro especializada como Echometer, que tiene una integración con la herramienta Jira y también tiene integradas funciones centrales como la puntuación ROTI, la pizarra flexible, la comprobación de la salud y los formatos retro. Hay muchas más opciones de tableros retro en el mercado de Atlassian.

El plugin Echometer Jira retro funciona de forma relativamente sencilla: En la administración de tu espacio de trabajo Echometer tienes que conectar tu cuenta de Jira utilizando el enlace de tu espacio de trabajo Jira. En cuanto termines, puedes añadir automáticamente acciones de tu retrospectiva a Jira como un ticket o similar. Puedes encontrar más información al respecto en la parte superior de esta página.

Para ello, debes 1. crear un proyecto y luego 2. crear un tablero Kanban en este proyecto con las típicas preguntas retro, por ejemplo "Empezar, Parar, Mantener" (una columna cada una). Ahora los miembros del equipo pueden dejar sus comentarios en las columnas respectivas durante la retro.

Sin embargo, como hemos dicho, no recomendaríamos utilizar Jira para retro, ya que Jira no se desarrolló para esto.

Es mejor que utilices una plantilla Retro de Confluence. Los resultados pueden integrarse fácilmente en Jira más adelante.

Sin embargo, tu mejor opción es utilizar una herramienta retro especializada como Echometer, que tiene integración con la herramienta Jira y también dispone de funciones básicas como puntuación ROTI, pizarra flexible, comprobación de salud y formatos retro incorporados. Hay muchas más opciones de tableros retro en el mercado de Atlassian.

Por lo que yo sé, no existe ninguna plantilla de retrospectiva de Jira, sino sólo algunas plantillas de retrospectiva para las páginas de Confluence –, por ejemplo "Bien/Mal" y "Empezar, Parar, Mantener". Sólo podrías desarrollar Plantillas retrospectivas de Jira tú mismo en un proyecto o en una página. Sin embargo, Jira no está diseñado de forma óptima para los retros. En su lugar, recomendamos a los Scrum Masters y Agile Coaches que utilicen herramientas retro con integración en Jira, como Echometer. También puedes encontrar otras opciones en el Marketplace de Atlassian.

Hay varias opciones para crear un tablero retro en Jira (mediante desvíos o integraciones):

1. Sólo tienes que crear una página en la que registres las preguntas retro (por ejemplo, Mantener, Detener, Iniciar). Ahora creas un conmutador para cada miembro del equipo, de modo que primero puedan hacer una lluvia de ideas anónima sobre cada pregunta retro y luego presentar sus resultados.
2. Lo haces de forma indirecta creando un nuevo proyecto en la parte superior izquierda de Jira, en el signo "Más". Ahora cambias los nombres de las columnas a, por ejemplo, Mantener, Parar, Iniciar – y tienes un pequeño tablero retro en el que cada miembro del equipo (por desgracia, no de forma anónima) puede anotar sus opiniones.
3. Probablemente sea mejor que utilices una página de Confluence y simplemente cojas una plantilla retrospectiva de la biblioteca. Esto también puede integrarse muy bien en Jira.
4. Si el desarrollo del equipo y la mejora continua son importantes para ti, entonces las retrospectivas también deberían serlo para ti – y, por tanto, las herramientas de retrospectiva que ofrecen integraciones con Jira también pueden merecer la pena. Aquí, por ejemplo, merece la pena mencionar el Echometer. También hay otras opciones disponibles en el mercado de Atlassian.

O bien realizas la retrospectiva en una página de Jira o en un ticket, o bien creas un tablón de proyecto para ello. Obviamente, ambos no son óptimos porque no están diseñados para este fin. En su lugar, puedes utilizar una plantilla de retrospectiva en Confluence o, alternativamente, una herramienta de retrospectiva como Echometer, que tiene un plugin para Jira. 

O bien te limitas a hacer una captura de pantalla de tu respectivo tablero de retrospectiva incluyendo las medidas creadas, o bien insertas un enlace al contenido de la retrospectiva en un ticket de Jira, por ejemplo. La mejor forma de automatizar un informe retrospectivo de un sprint es utilizar herramientas como Echometer, que crean un informe retrospectivo o resumen sin tu intervención y además tienen una integración en Jira. 

Para una Reunión Retrospectiva de Sprint de Jira, puedes utilizar una Página de Jira o un Tablero de Jira, ninguno de los cuales es ideal. Es mejor utilizar una página de Confluence (también hay algunas plantillas de retrospectiva para tu reunión). Como alternativa, puedes utilizar una herramienta de retrospectiva de sprints como Echometer, que se integra con Jira y probablemente sea más interactiva y divertida que las alternativas directas de Jira (lee más sobre la herramienta de retrospectiva de Jira). El mejor software libre para retrospectivas ágiles).